обсуждение обсуждени·е

debate, discussion; (рассмотрение) consideration

быть вовлечённым в обсуждение — to be involved in the discussion

выносить / ставить на обсуждение конференции — to submit for discussion at the conference, to bring before the conference

дать тему для обсуждения — to provide matter for discussion

закончить обсуждение — to conclude the debate

затягивать обсуждение — to drag out / to defer / to protract a discussion

направить обсуждение — to steer a discussion

отклонить без обсуждения — to reject without discussion

подвергнуть обсуждению — to lay open to discussion

предрешить результат обсуждения — to foreclose a discussion

представить на обсуждение — to put for discussion

принять / утвердить без обсуждения — to adopt without discussion

принять участие в обсуждении — to take part in a discussion

приступить к обсуждению — to initiate / to enter / to come to / to take up a discussion

сорвать обсуждение — to abort discussion

уклониться от обсуждения — to waive discussion

бесплодное обсуждение — inconclusive / vain discussion

бурное обсуждение — stormy discussion

произвольные обсуждение — nationwide discussion

выносить на всенародное обсуждение — to submit (smth.) for nationwide discussion

всестороннее обсуждение — thorough / detailed consideration

двустороннее обсуждение — bilateral discussions

деловое обсуждение — businesslike / realistic discussion

квалифицированное обсуждение — competent discussion

комплексное обсуждение — comprehensive discussion

критическое обсуждение — critical debate

научные обсуждения — scholarly discussions

не давшее результатов обсуждение — poor debate

обстоятельное обсуждение — detailed discussion

одновременное обсуждение двух пунктов — concurrent discussion of two items

оживлённое обсуждение — lively discussion

острое обсуждение — keen discussion

открытое обсуждение — open discussion

плодотворное обсуждение — fruitful discussion

постатейное обсуждение — article-by-article discussion

предварительное обсуждение — introductory / preliminary discussion

произвольные обсуждения (от случая к случаю) — sporadic discussions

широкое обсуждение — wide discussion

обсуждение при закрытых дверях — deliberation with closed doors

обсуждение проблемы членами сената США / в сенате США — Senate floor debate on a problem

обсуждение чрезвычайных ситуаций — emergency debate

в порядке обсуждения — as a matter for discussion

весь ход обсуждения — entire discussion

время, требуемое для обсуждения — discussion time